Я изучаю картинки в ламинированном меню ресторана с видом на пляж Ката Нои. Они щурятся в лучах заходящего солнца: янтарный ананасовый шейк, воздушная пина-колада, алеющий май-тай.
Сегодня почти нет посетителей, так что можно растянуться во весь рост, наполнить себя звуками регги и солнечными флюидами.
Радостные зайцы скачут по столешнице из натуральной древесины, по обнаженным загорелым торсам австралийцев, забираются вглубь темных волос их миниатюрных спутниц, впитывают запах тел, покрытых потом и песком.
Сквозь солнечные очки все кажется киношным, ненастоящим. Без них огненная планета обжигает, сверкает вспышкой в глаза, словно злобный папарацци, ослепляет, вызывает боль.
Здесь много солнца. Порой слишком много.
Золотые улыбки, бронзовые тела, молочный песок, васильковое море, малахитовая зелень тропических лесов – все это завораживает, обманывает и заставляет верить в настоящий земной рай.
Мои розовые очки давно пылятся в чулане сознания, прошел и щенячий восторг, и тотальное восхищение.
Я чувствую всю приторную фальшь, которой пропитан воздух, которая смешивается с ароматами том яма и лемонграсса, стремится окутать тебя, проникнуть глубже, незаметно завладеть тобой, очаровать. Неземная, мифическая страна поглощает тебя с первой минуты.
Закрой глаза, вспомни, о чем ты мечтал, когда был ребенком? О необитаемых островах с гигантскими пальмами, спускающимися своими зелеными лапами к морю? О шелесте джунглей, которые сулят встречу с ядовитыми змеями и опасными тиграми? О стрекотании цикад у ночного костра в деревне дикого племени? О грохоте водопада и загадочной изумрудной глади горного озера?
Да, это Таиланд.
Для меня он другой.
Флегматичный, обыденный, повседневный.
Я смотрю на него почти-тайскими глазами с забавным прищуром и неизменной солнечной улыбкой.
Здесь удобно.
Удобно променять промерзлый домик с башенками в центре на уютное кондо со всеми удобствами за 350 долларов в месяц.
Удобно барахтаться в скользком плену порой фальшивых улыбок заместо серости серьёзных лиц.
Удобно жадно кусать мусульманские блинчики с яблоком и корицей – роти – за 15 бат в ближайщей макашнице.
Удобно, бросив все, уехать на сказочные острова Пхи-Пхи, уединиться со смешными рыбками и разноцветными кораллами, а вечером наслаждаться за пина-коладой огненным шоу.
Удобно вместо такси гонять на своем белоснежном луноходе, новеньком, купленном за 40 тысяч бат, или арендованном за 3500 бат в месяц.
Удобно устало ступить на тайскую землю, прилетев с далекой заснеженной планеты, и с облегчением сказать себе, наконец-то я дома.
Удобно есть жизнь большими ложками.
Удобно…
Красиво написано! Ещё больше захотелось на Пхукет :)))
"Удобно есть жизнь большими ложками." Хочется добавить: "А маленькими - слаще".
Рина, как-то грустно Вы пишете про "удобно", а слог у Вас хороший, просим продолжения! Интересно взглянуть на Тай глазами местного жителя.
маленькими и урывисто - это не для меня в Таиланде, это называется отдых и туризм)))
а что грустного? почему это не удобно? много людей приезжают сюда зимовать, потому что это удобно... кратковременные туристы, глядя на экспатов, живущих и работающих здесь, говорят: удобно работать в раю, хотя даже не представляют КАК надо здесь пахать, чтобы жить...
Я как раз-то и не считаю Вашу работу легкой. Может многоточия навевают ощущение недосказанности. Так что продолжайте, пожалуйста!)))
I'd like to recieve comments
Рина, добрый день.Большой респект за вашу работу. Проведите, пожалуйста, мне маленький ликбез: кто такие экспаты и фаранги? возможно это слэнг, но как то я не нашла ответа на этот вопрос, вроде как фаранг - это гуава, но вижу что по контексту имеется в виду что-то другое. И еще острова Пхи Пхи, и острова Пи ПИ (в других источниках, например в ценниках на экскурсии) - это одно и тоже (подозреваю, что просто разная транскрипция) или разные вещи?
я писала словарик http://www.rino4ka.ru/content/lyubit-li-farang-makashnitsy-s-morkovyu
Пхи Пхи и Пи Пи - одно и то же...
Спасибо, видно я еще не добралась до этой статьи :))
случайно наткнулся на сайт (при том что никогда не был в тайланде и пока не собираюсь) - потрясающие тексты, автор - журналист от бога, было бы интересно прочитать целую книжку, если она когда-нибудь будет написана. хотя "отрывок" по стилистике все же отличается от текстов на сайте (там изящество слога соседствует с прагматизмов) и ближе к петру вайлю с его венецией что ли:)
удачи автору, тайланд в Вашем исполнении просто за душу берет:)
спасибо вам за отзыв))) к сожалению, Петра Вайля еще не читала, но все же не теряю надежды написать книгу, тут, как и с фильмами, вся сложность со сценарием)))
stengazeta.net/article.html?id=1338 - как пример, это сокращенная статья про венецию. совсем другая стилистика конечно, другой пласт осмысления, но думаю, пройдут годы и Вы напишите нечто подобное про тайланд:)
конечно, какие наши годы))
Отправить комментарий